kk音標(biāo)、韋氏音標(biāo)、國(guó)際音標(biāo)的主要區(qū)別如下:
1、音標(biāo)的來(lái)源出處不同
KK音標(biāo)(美式音標(biāo))——作者為John S. Kenyon & Thomas A. Knott 。
Kenyon與Knott二位僅將IPA所編的描述美國(guó)英語(yǔ)的發(fā)音辭典(A Pronouncing Dictionary of American English 1944,1953)中適用于美式英語(yǔ)的符號(hào)截取出來(lái),再加上美音特有的兒音, 變成了美式英語(yǔ)的KK音標(biāo)。
韋氏音標(biāo)——其注音系統(tǒng)里曾有一種系統(tǒng)叫威瑪氏音標(biāo)源,是由英國(guó)威妥瑪于1867年開始與人合編的注音規(guī)則,現(xiàn)在叫“韋氏拼音”。
國(guó)際音標(biāo)——(英語(yǔ):International Phonetic Alphabet,縮寫:IPA),早期又稱萬(wàn)國(guó)音標(biāo),是一套以拉丁字母為基礎(chǔ),由國(guó)際語(yǔ)音學(xué)學(xué)會(huì)設(shè)計(jì)來(lái)作為口語(yǔ)聲音的標(biāo)準(zhǔn)化標(biāo)示方法,用來(lái)標(biāo)音的系統(tǒng)。
?
2、適用對(duì)象不同
KK音標(biāo)——即美式音標(biāo),其是一套最常用的也是最權(quán)威的美式英語(yǔ)注音法,所以人們把美語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音慣稱為KK音標(biāo)。日常生活中把KK音標(biāo)當(dāng)作美式音標(biāo)的代表。
韋氏音標(biāo)——是美國(guó)學(xué)生習(xí)慣的音標(biāo)方式。同時(shí)在1958年我國(guó)大陸推廣漢語(yǔ)拼音方案前曾廣泛被用于人名、地名注音。1958年后,逐漸廢止。
國(guó)際音標(biāo)——使用者有語(yǔ)言學(xué)家、言語(yǔ)治療學(xué)家、外語(yǔ)教師、歌手、辭書學(xué)家和翻譯學(xué)家等人。
國(guó)際音標(biāo)遵循“一音一符,一符一音”的原則,最初用于為西方語(yǔ)言、非洲語(yǔ)言等的標(biāo)音。經(jīng)過(guò)多年發(fā)展,在中國(guó)語(yǔ)言學(xué)者趙元任等人的努力下,國(guó)際音標(biāo)逐漸完善(改進(jìn)了國(guó)際音標(biāo)的聲調(diào)符號(hào),添入了舌尖元音音標(biāo)等),已可為漢語(yǔ)等東方語(yǔ)言注音。