KK音標(biāo)是國(guó)際音標(biāo)的一種,DJ音標(biāo)也是其中的一種。KK音標(biāo)跟兩位美國(guó)語(yǔ)言學(xué)者J. S. Kenyan和T. A. Knott有關(guān)。他們根據(jù)IPA所編的描述美國(guó)英語(yǔ)的發(fā)音辭典(A Pronouncing Dictionary of American English 1944, 1953)里所用的發(fā)音符號(hào),就是一般通稱的KK音標(biāo)。
有人誤認(rèn)為國(guó)際音標(biāo)就是注英國(guó)音的音標(biāo),而KK是標(biāo)美國(guó)音的。這種說(shuō)法把國(guó)際音標(biāo)說(shuō)成好像只能用來(lái)標(biāo)英國(guó)音,而且把KK音標(biāo)認(rèn)為不是國(guó)際音標(biāo)。其實(shí)這是不正確的。國(guó)際音標(biāo),如其名,是設(shè)計(jì)來(lái)標(biāo)注國(guó)際各種語(yǔ)言的發(fā)音的,很多語(yǔ)言學(xué)家把國(guó)際音標(biāo)做局部修改以標(biāo)記他們所研究的語(yǔ)言,所以國(guó)際音標(biāo)也有很多種。KK音標(biāo)是國(guó)際音標(biāo)的一種,DJ音標(biāo)也是其中的一種??墒堑搅爽F(xiàn)在,這二種標(biāo)準(zhǔn)都已經(jīng)過(guò)時(shí)落伍了。英國(guó)另一位語(yǔ)音學(xué)家A. C. Gimson(他是Daniel Jones的學(xué)生,英國(guó)倫敦大學(xué)的語(yǔ)音學(xué)教授),將英國(guó)英語(yǔ)的辭典發(fā)音做了一番修正(第13版,1977;第14版,1988),使它更能代表實(shí)際發(fā)音。
因此所說(shuō)的國(guó)際音標(biāo)一般來(lái)說(shuō)有廣義和狹義之分。如果區(qū)分不清的話,對(duì)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的的朋友來(lái)說(shuō)容易造成概念混淆和學(xué)習(xí)過(guò)程中的迷惑。
廣義上的國(guó)際音標(biāo)并不是指學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中所見(jiàn)到的音標(biāo)。而是指剛才說(shuō)國(guó)際音標(biāo) International Phonetic Alphabet,即“國(guó)際語(yǔ)音字母”IPA。
狹義上的國(guó)際音標(biāo)就是指英語(yǔ)國(guó)際音標(biāo),就是上面所提的DJ音標(biāo)。由于它用來(lái)標(biāo)注英語(yǔ)的發(fā)音,一般都把它叫做英語(yǔ)國(guó)際音標(biāo),后來(lái)在國(guó)內(nèi)干脆簡(jiǎn)稱國(guó)際音標(biāo)。這么一來(lái),就容易和廣義的國(guó)際音標(biāo)IPA造成混淆。
英語(yǔ)國(guó)際音標(biāo)和KK音標(biāo)最大的差異在于元音。輔音基本上相同,只要把國(guó)際音標(biāo)里的二個(gè)清輔音( [tr];[ts])和二個(gè)濁輔音( [dr];[dz] )去掉,就是KK音標(biāo)的24個(gè)輔音。
第二個(gè)問(wèn)題:
音標(biāo)就像漢語(yǔ)拼音,通過(guò)音標(biāo)可以讀出每一個(gè)單詞,同時(shí)英語(yǔ)不同于漢語(yǔ),英語(yǔ)是拼音文字,發(fā)音與拼寫(xiě)密切相關(guān),每個(gè)英語(yǔ)單詞與其發(fā)音都有對(duì)應(yīng)關(guān)系,當(dāng)然不同于漢字,漢字是象形會(huì)意文字,從書(shū)寫(xiě)可以揣測(cè)其大致意思,而英語(yǔ)的書(shū)寫(xiě)與意思并無(wú)太大關(guān)聯(lián),但英語(yǔ)的詞綴可以幫知道英語(yǔ)單詞是名詞或者副詞。
學(xué)完國(guó)際音標(biāo)就不會(huì)花太多時(shí)間去記憶單詞,只要做到會(huì)讀,就可以拼寫(xiě)出單詞,那的主要任務(wù)就是記單詞的漢語(yǔ)意思,掌握一定的詞匯量,又可以通過(guò)閱讀來(lái)擴(kuò)大詞匯量,兩者相得益彰。
有人誤認(rèn)為國(guó)際音標(biāo)就是注英國(guó)音的音標(biāo),而KK是標(biāo)美國(guó)音的。這種說(shuō)法把國(guó)際音標(biāo)說(shuō)成好像只能用來(lái)標(biāo)英國(guó)音,而且把KK音標(biāo)認(rèn)為不是國(guó)際音標(biāo)。其實(shí)這是不正確的。國(guó)際音標(biāo),如其名,是設(shè)計(jì)來(lái)標(biāo)注國(guó)際各種語(yǔ)言的發(fā)音的,很多語(yǔ)言學(xué)家把國(guó)際音標(biāo)做局部修改以標(biāo)記他們所研究的語(yǔ)言,所以國(guó)際音標(biāo)也有很多種。KK音標(biāo)是國(guó)際音標(biāo)的一種,??墒堑搅爽F(xiàn)在,這種標(biāo)準(zhǔn)都已經(jīng)過(guò)時(shí)落伍了。
KK音標(biāo)在美語(yǔ)系的國(guó)家比較流行,國(guó)際音標(biāo)在英語(yǔ)系的國(guó)家比較流行,澳大利亞是屬于英語(yǔ)系的國(guó)家,還是使用國(guó)際音標(biāo)的比較好。
o(∩_∩)o...,哥們,這么說(shuō)吧,懂行的人都在說(shuō)KK音標(biāo)。
我問(wèn)了一下在澳大利亞的朋友,他們說(shuō)沒(méi)有什么音標(biāo)不音標(biāo)的,但是學(xué)習(xí)還是建議學(xué)習(xí)KK音標(biāo)。